譯潔煙臺(tái)翻譯公司最新中日測(cè)試文件
原文:
23)公司股票在全國(guó)中小企業(yè)股份轉(zhuǎn)讓系統(tǒng)掛牌轉(zhuǎn)讓前,公司股東應(yīng)當(dāng)以非公開(kāi)方式協(xié)議轉(zhuǎn)讓股份,不得采取公開(kāi)方式向社會(huì)公眾轉(zhuǎn)讓股份,股東協(xié)議轉(zhuǎn)讓股份后,應(yīng)當(dāng)及時(shí)告知公司,同時(shí)在登記存管機(jī)構(gòu)辦理登記過(guò)戶。
公司股票在全國(guó)中小企業(yè)股份轉(zhuǎn)讓系統(tǒng)掛牌后,應(yīng)當(dāng)遵守全國(guó)中小企業(yè)股份轉(zhuǎn)讓系統(tǒng)監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)制定的交易規(guī)則。
(26)公司董事、監(jiān)事、高級(jí)管理人員、持有本公司股份5%以上的股東,將其持有的本公司股票在買入后6個(gè)月內(nèi)賣出,或者在賣出后6個(gè)月內(nèi)又買入,由此所得收益歸本公司所有,本公司董事會(huì)將收回其所得收益。
23)會(huì)社の株を全國(guó)中小企業(yè)株式譲渡システムで譲渡公示する前に、會(huì)社の株主は非公開(kāi)の形で株の譲渡を協(xié)議で行うべく、社會(huì)公衆(zhòng)への公開(kāi)的な株譲渡をしてはなりません。株譲渡後、株主は即時(shí)に會(huì)社に通知し、同時(shí)に登録保管機(jī)関に名義の書(shū)き換えを申込みます。
會(huì)社の株が全國(guó)中小企業(yè)株式譲渡システムでの公示後、全國(guó)中小企業(yè)株式譲渡システム監(jiān)督管理機(jī)関により規(guī)定した取引規(guī)則の厳守が必要です。
26)會(huì)社の董事、監(jiān)事、上層管理員及び當(dāng)社5%以上の株を持っている株主が當(dāng)社の株を買取後の6ヶ月以內(nèi)に売出、或は、売出後の6ヶ月以內(nèi)に買取することに対して、該當(dāng)の利益は當(dāng)社が所有します。當(dāng)社の董事會(huì)は該當(dāng)の利益を回収します。